fèng奉tí题dǒng董duān端míng明yú渔fǔ父zuì醉xiāng乡shāo烧xiāng香tú图shí十liù六shǒu首 yú渔fǔ父qī七shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

处处晴明的沙洲上散落着钓线，

沐浴的水鸭和飞翔的白鹭颇为亲近。

谁知道往日那些风云际会的往事，

如今只像寻常的江海隐逸之人。

词语注释

文学赏析

陈克此诗，看似写渔父之闲适，实则藏着一段惊心动魄的身世之感。晴日沙洲，钓线轻垂，水鸟自在嬉戏，与渔父互不惊扰，画面清朗安恬，物我两忘。然而读到后两句，才惊觉这平静水面之下，暗流汹涌。

“谁知夙昔风云会，只似寻常江海人。”“风云会”三字，分量极重，特指董德元过往经历的政治风波与仕途起伏，而非泛化的时运机遇。它指向诗人（或画中渔父）曾经经历过的大风大浪、政治风云，或许曾位高权重，或许曾卷入朝堂漩涡。但如今，这一切都被轻描淡写地收束在“只似寻常”四个字里。一个“只似”，不是真的寻常，而是历经沧桑后的刻意平淡，是“看尽千帆后”的举重若轻。这种反差，正是全诗最打动人心之处：前两句的闲适，因后两句的厚重而有了深度；后两句的沧桑，因前两句的宁静而显得从容。

此诗题于董端明《渔父醉乡烧香图》之上，画中渔父形象或许正是董德元晚年心境的投射。董德元历仕两朝，政治生涯起伏不定，晚年退隐，自号“醉乡居士”。陈克以诗题画，既赞画中意境，亦叹画中人情。这种“以画喻人”的手法，在宋代题画诗中极为常见，但陈克此诗的高妙之处在于，它没有停留在对画境的简单描摹，而是透过画面，直抵人物内心的幽微之处。前两句写景，后两句写情，由外而内，由浅入深。前两句清丽明快，后两句沉郁顿挫，形成鲜明的节奏对比，恰恰对应了人生从热烈到平淡、从张扬到内敛的转变过程。陈克以二十八字，写尽了一生的起伏与最终的释然，堪称宋人题画诗中的佳作。