fèng奉tí题dǒng董duān端míng明yú渔fǔ父zuì醉xiāng乡shāo烧xiāng香tú图shí十liù六shǒu首 yú渔fǔ父qī七shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

鲜美的鱼脍切得丝丝雪白，折下荷叶盛酒，细闻酒香，引着村酿入口。

这江天间的乐趣谁没有分一份，何必去求官家赐一片鉴湖。

词语注释

文学赏析

这首小诗以渔父自况，写的是醉乡中的闲适之乐，却处处透着宋人特有的理趣与清高。

起句"鲙缕丝丝雪色鱼，碧筒香细引村沽"，从味觉与嗅觉切入，极写渔父生活的清简而精致。雪色鱼脍，细如丝缕，碧筒酒香，细若游丝——两个"丝丝"与"细"字，把那种清淡、幽微的滋味写得入骨。这不是豪奢的宴席，而是江天渔火旁的独酌，却有一种自足的丰盈。

后两句"江天此乐谁无分，不问官家乞鉴湖"，笔锋一转，由物及人，由境及心。江天之乐，人人皆有分，何必去求官家赐一片鉴湖？这里暗用贺知章请为道士、赐镜湖一曲的典故，却反其意而用之——我不求赐湖，因为我本就在江天之中，此乐本分我所有。这是一种精神上的自足与傲岸：不必依附权势，不必乞求恩赐，我自有我的天地。

全诗语言清浅，却意蕴深长。前两句写物，后两句写心；前两句是实，后两句是虚。虚实相生，由渔父之醉，写出士人之节。陈克身为南宋文人，身处乱世，却能以如此淡然的笔调写渔父之乐，其中那份超脱，既是对现实的逃避，也是一种精神的坚守。