fèng奉tí题dǒng董duān端míng明yú渔fǔ父zuì醉xiāng乡shāo烧xiāng香tú图shí十liù六shǒu首 yú渔fǔ父qī七shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

君王狩猎归来车上载满熊罴，

受封分茅与诸侯共霸齐地。

邑中鱼盐之利虽多却事务繁杂，

逍遥自在怎比那垂钓磻溪的姜尚。

词语注释

文学赏析

{

"author": "陈克",

"title": "奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其三",

"dynasty": "宋",

"type": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"content": "君王猎罢载熊罴，锡壤分茅合霸齐。\n邑有鱼盐太多事，翛然何似钓璜溪。",

"notes": {

"钓璜溪": "指姜太公垂钓遇周文王之地，此处借指隐逸逍遥的生活。"

},

"shangxi": "陈克此诗以齐桓公事起笔，却未止步于咏史。首句“君王猎罢载熊罴”，一个“罢”字定格了狩猎结束后的场景，满载而归的熊罴不仅是战利品，更象征着世俗权力的巅峰与喧嚣。次句“锡壤分茅合霸齐”，“合”字点出分封土地、建立霸业是齐桓公命中注定的轨迹，庙堂之上的功业在此被写得密不透风，令人窒息。

然而后两句并未顺着霸业继续铺陈，而是陡然转向对“事”的厌倦。“邑有鱼盐太多事”一句，将齐国赖以富强的鱼盐之利转化为沉重的政务负担，“太多”二字看似平淡，实则是对繁冗俗务的精准概括，与前文的赫赫威仪形成巨大落差。结句“翛然何似钓璜溪”，以姜太公垂钓的溪畔为对照，用“翛然”这一形容无拘无束状态的词汇，直接否定了前文所有功业的吸引力。诗人并非在比较两种生活方式的高下，而是在表达一种对“事”的极度疲惫后，对“无事”状态的渴望。

全诗结构上，前两句极写入世之盛，后两句急转直写出世之淡，这种强烈的反差并非为了展示对比技巧，而是为了凸显南宋初年士人在乱世中对仕途羁绊的心理厌倦。诗中“太多事”与“翛然”的张力，正是陈克内心矛盾的外化：既知霸业可图，又厌俗务缠身，最终只能将向往寄托于遥远的钓璜溪。这种表达避免了直白的抒情，而是通过历史典故与现实心境的错位，呈现出宋诗特有的理趣与克制。",

"translations": [

"君王狩猎归来车中满载熊罴，受土分茅的功业成就了齐国霸业。",

"邑中鱼盐之利带来太多繁杂政务，逍遥自在怎比得上钓璜溪边的隐居生活。"

],

"famousSeqs": [

3,

4

]

}