fèng奉tí题dǒng董duān端míng明yú渔fǔ父zuì醉xiāng乡shāo烧xiāng香tú图shí十liù六shǒu首 yú渔fǔ父qī七shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

张志和渔隐生活如古仙般纯真，霅溪风流在他身上得以延续

何必去画中寻那蓑笠渔父，真正的隐逸高风在鄙弃功名的人身上

词语注释

文学赏析

此诗为陈克题画诗，借赞张志和渔父形象，寄托对高洁隐逸人格的推崇。

首句“志和渔隐古仙真”，直接点出画中渔父原型——唐代张志和。一个“古仙真”三字，将张志和的渔隐生活提升到超凡脱俗的境界，仿佛他不是尘世中人，而是得道的仙人。次句“霅水风流见后身”，进一步将张志和与霅溪山水相连，暗示其风流韵致已融入这片水域，后世只见其精神遗韵。

后两句“蓑笠何须访图画，貂蝉凛凛在麒麟”，笔锋一转，由赞画中之人转向议论。诗人说：何必去画中寻那蓑笠渔父？真正的隐逸高风，不在图画之中，而在那些鄙弃功名、坚守节操的人身上。“貂蝉”代指高官显爵，“麒麟”指麒麟阁画像，象征朝廷功名利禄。诗人以“何须”二字，否定了对图画形式的追逐，强调真正的风流不在外物，而在内心的高洁与坚守。

全诗短短四句，由人及画，由画及理，层层推进。前两句写张志和之真，后两句写隐逸之志，虚实相生，意蕴深远。陈克身为宋人，身处官场，却对张志和式的隐逸生活心向往之，诗中“何须访图画”一句，既是对画作的超脱评价，也是对自己人生取向的暗示——真正的风流，不在形式，而在内心。