现代文翻译
雷泽之中捕鱼辅佐圣明之世，
汉武帝南巡射蛟可见升平气象。
星光稍分银河昭回之象，
更兼江湖之上欸乃橹声。
词语注释
1
雷泽: 古泽名，相传伏羲氏于此始作渔网。
2
翊圣明: 辅佐圣明之世。翊，辅佐。
3
射蛟: 汉武帝曾南巡，亲射蛟江中，此处借指帝王威仪与盛世气象。
4
天汉: 银河。
5
昭回: 指星辰光辉回转，语出《诗经·大雅·云汉》'倬彼云汉，昭回于天'。
6
欸乃: 象声词，摇橹声，亦指渔歌。
文学赏析
这首七绝虽为题画之作，却气象阔大，从庙堂之高写到江湖之远，笔法跌宕。
首句'雷泽田渔翊圣明'，起笔便引上古传说。雷泽是伏羲画卦结网之地，诗人将渔父的活动与圣王治世联系起来，赋予'渔'以辅佐圣明的政治寓意。这并非单纯写渔，而是为全诗定下一个'盛世'的基调。次句'射蛟南幸见升平'，笔锋一转，从上古跳到汉代。汉武帝南巡射蛟，本是勇武之事，诗人却从中读出'升平'之意。这两句一古一今，一圣一帝，共同构建了一个政通人和的宏大背景。
然而，诗人的目光并未止步于庙堂。后两句'稍分天汉昭回象，更和江湖欸乃声'，视野从历史纵深转向了空间广度，从政治颂歌转向了审美意境。'稍分'二字极妙，写银河星光隐约映照在画面上，仿佛天河与画面中的水波交融；'更和'则引入了听觉维度，江湖上的欸乃橹声与天上的昭回星象相呼应。这一联将天上星河与人间江湖、视觉光辉与听觉橹声交织在一起，营造出一种空灵悠远的意境。
从题画诗的角度看，前两句写画中渔父所处的时代背景——盛世；后两句写画中意境——星河低垂，橹声欸乃。诗人没有拘泥于描绘画面的细节，而是通过联想，将画意延伸到历史与宇宙之间，使得这幅《渔父醉乡烧香图》不仅是一幅山水人物画，更成为了一种理想人格与太平盛世的象征。全诗对仗工整，用典自然，既有颂圣之意，又不失清逸之致，体现了宋代题画诗'以意胜'的特点。