fèng奉tí题dǒng董duān端míng明yú渔fǔ父zuì醉xiāng乡shāo烧xiāng香tú图shí十liù六shǒu首 yú渔fǔ父qī七shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

回首望去，钓鱼台的风烟依旧苍茫

身着布衣从容步入殿宇

我本就是玉皇大帝香案前的侍从

外面不必奏报客星降临

词语注释

文学赏析

陈克此诗题于董端明所绘《渔父醉乡烧香图》，借画发挥，写尽仕隐之间的微妙心境。首句“风烟回首钓鱼台”，以“风烟”二字勾勒出严子陵隐居处的苍茫气象，“回首”一词尤为精妙——既是对往昔隐逸生活的追忆，也暗示了诗人此刻身不由己、只能回望的姿态。次句“巾褐从容小殿开”，“巾褐”与“小殿”形成强烈反差：一边是布衣蔬食的简朴，一边是殿宇庄严的威仪，而“从容”二字将这种张力消解于无形，写出士大夫出入庙堂与山林之间的游刃有余。

颔联与颈联转入自我定位：“自是玉皇香案吏，外边休奏客星来。”诗人以“玉皇香案吏”自比，将自己定位为天庭中执掌香案的仙官，而非世俗意义上的隐士。“外边休奏客星来”一句，表面是说不要在外间宣扬自己这位“客星”的到来，实则暗含深意——既不愿被视作严光式的隐逸高士，也不愿完全卷入政治漩涡，而是以“香案吏”的超然姿态，保持一种若即若离的中间状态。这种自我认知，折射出宋代士大夫在仕隐之间的典型心态：既眷恋林泉之趣，又难舍庙堂之位，最终在精神层面构建出一个“仙官”的自我形象，以调和现实中的矛盾。全诗用典自然，清旷从容中见深意。