fèng奉tí题dǒng董duān端míng明yú渔fǔ父zuì醉xiāng乡shāo烧xiāng香tú图shí十liù六shǒu首 zuì醉xiāng乡qī七shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

脱下靴子神气飘飘然超然物外，平日里千杯美酒侍奉帝王

我这老翁在世间浮沉无人理解，只能在酒垆中与渔夫樵夫争抢坐席

词语注释

文学赏析

这首七绝以李白自况，写尽了诗人对自由洒脱生活的向往与对世俗名利的疏离。首句“脱靴神气迥飘飘”直接化用李白醉让高力士脱靴的典故，一个“迥飘飘”三字，将那种超凡脱俗、傲视权贵的神气刻画得淋漓尽致。这不仅是写李白，更是诗人内心渴望的精神姿态——在酒精与狂放中挣脱礼法束缚。

次句“平日千钟奉帝尧”看似写李白受皇帝赏识，实则暗含反讽：所谓“奉帝尧”，不过是借酒浇愁、以狂避祸罢了。千钟美酒背后，是才华无处施展的无奈，是以醉态保全性命的智慧。

后两句笔锋一转，从历史人物回到当下自我。“老子浮沉人不识”一句，语气倨傲而苍凉——我在这世间浮沉，无人理解，也无人关心。这种“不被识”的孤独，恰恰是清醒者的宿命。结句“酒垆争席奈渔樵”最为精彩：在酒店里，我与渔夫樵夫争抢坐席，毫无文人架子。一个“奈”字，既有无奈，也有自嘲，更有一种主动选择的决绝——既然庙堂不容，那就沉沦江湖，与渔樵为伍。

全诗用典自然，不露痕迹，将李白的狂放与自身的处境巧妙叠合，在豪放中透着悲凉，在自嘲中藏着傲骨。