sān三pǐn品shí石

现代文翻译

临春阁与结绮阁如今已不知去向，唯有那险峻的山石依旧巍然屹立、始终不变。

可叹江总辜负了陈主的恩宠，白发苍苍时竟仍做起了北朝（隋朝）的臣子。

词语注释

文学赏析

陈克此诗以金陵古迹为切入点，实则是一首借古讽今的咏史绝句。首句“临春结绮今何在”以问句起势，将南朝陈后主沉溺声色、筑造临春阁与结绮阁的奢靡往事一笔带过——“今何在”三字，既是地理上的废墟追问，也是时间上的沧桑叹息。然而诗人并未止步于怀古之幽情，第二句“屹立巉巉终不改”陡然转折：宫阙已毁，唯有那险峻的山石依旧巍然屹立。这一“改”与“不改”的对比，暗含深意：人事代谢、王朝更迭本是常态，而自然之坚贞反衬出人世之脆弱与无常。

后两句聚焦于具体人物——江总。陈克用“可怜”二字，表面似叹其命运多舛，实则暗藏讥刺。“负君恩”三字直指江总在陈国危亡之际未能尽忠，反而“白头仍作北朝臣”，屈节事敌。这里“白头”与“北朝臣”形成强烈反差：一个本该忠贞守节的臣子，却在白发苍苍之年沦为异国之臣，其人格之崩塌比王朝覆灭更令人唏嘘。陈克身为南宋初年文人，亲历靖康之变、宋室南渡，他对江总的批判，实则是对当下士大夫阶层气节沦丧的隐忧与警示。全诗语言简练，却层层递进，从景物到人物，从历史到现实，将咏史的厚度与讽喻的力度融为一体，堪称宋人咏史绝句中的佳作。