yáng阳xiàn羡chūn春gē歌

现代文翻译

石亭边的梅花凋落堆积如山，竹笋破土而出色彩斑斓如鲛人之皮般赤红

祝陵的酒清冽得如同空明之水，煮糯蒸鱼来准备寒食节的食物

长桥边新晴后的天气格外好，两市少年们划船嬉戏

溪头鼓声喧天狂喜得让我心醉，华美的车盖与红裙女子偶然相遇

最美的风光在哪里呢，就在邵家高楼白日映照之处

楼下游人脸上洋溢着喜悦，溪南的船夫却仿佛羞惭欲死

三月将尽二月已残，灵龟占卜云气升起水将干涸

葑草青青催促着归去，短萧横笛吹奏着明年的约定

词语注释

文学赏析

陈克这首《阳羡春歌》以吴地风物入诗，通篇洋溢着浓郁的生活气息与江南特有的温润情致。诗题“阳羡”即今江苏宜兴，陈克曾寓居于此，对当地风土极为熟稔。

开篇“石亭梅花落如积，吐鲛斓斑竹茹赤”二句，以奇丽的比喻写暮春之景。梅花凋落堆积如雪，而竹笋破土而出，其色赤红如鲛人之皮般斑斓。这里“吐”字用得极妙，赋予竹笋以生命动感，仿佛大地在吐纳生机；“斓斑”与“赤”形成色彩上的强烈对比，视觉冲击力强，写出了春之热烈。

接着写寒食节的饮食习俗：“煮糯蒸鱼作寒食”。祝陵的酒清冽如空明之水，糯米与鲜鱼蒸制成寒食，这是江南特有的节令风味，平淡中见深情。

后四句转入游春场景。“长桥新晴好天气，两市儿郎棹船戏”，新晴之后，长桥边少年们划船嬉戏，生机盎然。而“溪头饶鼓狂杀侬，青盖红裙偶相值”更是全诗最热闹处——鼓声喧天，令人心醉狂喜，华美的车盖与红裙女子偶然相遇，那一瞬的惊艳被定格为永恒。此处“狂杀侬”三字，直抒胸臆，毫无掩饰地表达了诗人对眼前繁华的沉醉。

然而诗至后半转入感慨：“风光何处最可怜，邵家高楼白日边。”以问句引出高楼独立之景，白日之下，游人欢喜，而溪南船夫却似“羞死”，这一对比耐人寻味——或许是因为贫富悬殊，或许只是诗人主观投射，但“羞死”二字极尽夸张，令人印象深刻。

结尾“葑草青青促归去，短萧横笛说明年”，以景结情。葑草青青，仿佛在催促归去；短萧横笛，吹奏着明年的约定。春将尽，人将别，但期待明年再会，哀而不伤，余韵悠长。全诗语言明快，意象丰美，既有民俗风情，又有个人情致，堪称宋代写春佳作。