shòu寿zhāng张jiào教shòu授

现代文翻译

玉府仙宫大概也爱惜这位谪仙，紫皇天帝留恋他才挽留至今

画眉的风流雅事仍在京洛传颂，借箸筹策的节操气概全面

俸禄比书辞还要多出百万，寿数如门生弟子遍及三千

互乡之人不懂华封人的祝寿礼仪，只知诵读天长地久的篇章

词语注释

文学赏析

陈克此诗题为'寿张教授'，实为一首应酬祝寿之作，却因用典精当、对仗工稳而免于流俗。首联'玉府多应惜谪仙，紫皇留恋到残年'，以神仙世界起笔，说天帝惜才，挽留谪仙久驻——这既是赞美对方才学超凡，又暗含对其仕途坎坷的同情。'惜'与'留恋'二字，把神仙也写得有人情味，是全诗情感基调的定音锤。

颔联'画眉京溜风流在，借箸先生节概全'是全诗最精彩处。上句用张敞画眉典故，写其风流雅量；下句用张良借箸筹策典故，写其节操谋略。一风流一节概，一雅量一忠贞，对仗工整而不板滞，人物形象跃然纸上。'在'与'全'二字，既是对仗的呼应，也是对对方品格的全面肯定。

颈联'禄比书辞增百万，寿如门弟及三千'，以夸张笔法祝其禄寿双全。'百万'与'三千'数字对举，气势磅礴，虽略涉俗套，却因上联铺垫得当而不显突兀。尾联'互乡不解华祝封，只诵天长地久篇'，用《论语》互乡童子典故与《庄子》华封人祝尧典故，反跌一笔——说连互乡那样难与言谈的人，也不懂那些世俗祝寿礼仪，只知诵《道德经》中'天长地久'之语。以道家经典收束祝寿主题，既脱俗又切题，是全诗点睛之笔。