yóu游shàn善quán权shān山liú留tí题sān三shǒu首 sì寺hòu后jiǎo湫shuǐ水

现代文翻译

山冈峦岩是谁凿穿了虚空，地下脉流相互吞吐不息。

凭借虚无倚靠翠绿岩壁，泉水从地底涌出如含乳汁。

凄清的弦音在崖寺回响，清澈如镜的水面倒映林坞。

水流环绕沙洲骤然曲折，咬噬岩石依然飞舞奔涌。

水边浩渺无穷无尽头，神怪传说自古便流传。

参差不齐可见大地之轴，晃荡动荡连接水神府邸。

微贱的生命寄托于荒远绝域，多病的身体厌恶世俗的咸苦。

长久怀念那清凉澄澈之地，尽全力从事农耕园圃。

青青秧苗渐渐浮出水面，紫笋茶芽刚刚经过新雨。

无愧于陶渊明种秫归隐，更像陆羽煎茶品茗。

词语注释

文学赏析

陈克此诗写游善权山所见湫水奇观，前半写水，后半写心，由景入情，转折自然。

开篇“冈峦谁穿空，脉液互吞吐”以问句起势，气势顿出。山峦之间，地下水脉如呼吸般吞吐，一个“穿”字写出水势之有力，仿佛大地被凿穿，暗流涌动。次联“凭虚倚翠岩，发地涵潼乳”进一步描摹泉水涌出之态，“涵潼乳”三字极精，将泉水的浓白与丰沛写得如在目前，既有视觉之白，又有触觉之润。

“哀弦响崖寺，清镜照林坞”一联，视听结合，是全诗最妙之处。崖寺风声如哀弦，潭水清如明镜，一响一照，一动一静，将山寺的幽深与潭水的澄澈并置，意境顿生。清镜不仅照林坞，更照见诗人内心——这是由外景转向内省的关键枢纽。

“萦坻骤曲折，啮石犹飞舞”写水流之动态。“啮石”二字尤见功力，水非柔物，能“啮”石，写出水势之急、石质之坚，而“犹飞舞”三字又将这种力量转化为美感，刚柔相济。

后半段笔锋一转，“微生寄荒绝，多病厌咸苦”，诗人由山水之清泠联想到自身之多病厌世，这是宋人常见的由景入理的写法。但陈克并未沉溺于悲苦，而是以“永怀宅清泠，戮力事农圃”收束，表达了归隐田园、自给自足的愿望。

结尾“青秧渐出水，紫笋新过雨”二句，画面清新，色彩明丽，青秧与紫笋相对，渐出与新过相映，充满生机。最后以陶渊明种秫、陆羽煎茶自况，既是对前文“厌咸苦”的回应，也是对隐逸生活的确认。全诗由奇观之水写到清泠之志，结构严谨，语言清健，是陈克山水诗中的佳作。