现代文翻译
临水照影，容颜已随岁月改变
那曾经登楼远眺的我，已不复存在
词语注释
1
易:改变
2
照水:临水照影
文学赏析
陈克此诗虽仅两句，却道尽了时光流转中物是人非的苍凉。首句"易照水姿容"，"易"字用得极重，意为改变、更替。诗人临水自照，发现水中的容颜已非昔日模样——这不仅是容颜的老去，更是心境、气质的变迁。一个"易"字，将岁月无声侵蚀的力量具象化，读者仿佛看到诗人凝望水面时那一瞬的惊愕与无奈。
次句"非复我登楼"，笔锋陡转，由外貌的变迁切入生命状态的改变。"非复"即"不再是"，"我登楼"并非实指某次具体的登楼行为，而是象征着往昔那个意气风发、登高望远的自我。诗人并非在说"我不再登楼了"，而是在说"那个曾经登楼的"我"，已经不在了"。这是一种更深层的存在主义焦虑——身体虽在，但那个熟悉的主体性已经消散。
两句之间形成强烈的张力：前句写外在形貌的改变，后句写内在精神的流变。水中之影尚且可辨，而登楼之我已成追忆。这种由外而内的递进，使得短短十个字承载了厚重的生命体验。陈克身处两宋之交，乱世飘零，此诗或许正是其晚年对半生浮沉的凝练概括。诗中不见嚎啕，却字字沉痛，正是宋诗"以理驭情"的典型笔法——用冷静的语言包裹炽热的情感，反而更具感染力。