现代文翻译
徘徊伫立向北眺望，心中慷慨悲愤。
词语注释
文学赏析
陈克此诗虽仅存两句，却如截断之铁，力透纸背。"徘徊"与"慷慨"二词，一静一动，一抑一扬，构成了全诗张力的核心。
"徘徊临北顾"，写诗人伫立江边，目光北望。北宋灭亡后，中原沦陷，"北顾"二字背后是沉重的家国之痛。"徘徊"并非优柔寡断，而是心绪纷乱、进退维谷的写照——想收复失地而无力，想忘却忧愁而不能。一个"临"字，写出了居高临远、却又无处着力的悬空感。
"慷慨俯东流"，笔锋一转，由北顾转为东流。江水东去，一去不返，正如逝去的岁月与不可挽回的国势。"慷慨"二字，既可是诗人内心的悲愤激昂，也可形容江水的汹涌澎湃。诗人以"俯"字连接自我与江水，仿佛在与这永恒流逝的自然对话。北望是理想（收复中原），东流是现实（大势已去），两者在诗人的身体姿态中交汇——抬头北顾，低头东望，这一仰一俯之间，尽是不可言说的苍凉。
此二句对仗工整而不板滞，"徘徊"对"慷慨"，"临"对"俯"，"北顾"对"东流"，音韵铿锵。陈克身处两宋之交，其诗多含黍离之悲，此二句虽短，却浓缩了那个时代士人共同的痛苦与坚守。