jù句 qí其liù六

现代文翻译

划着小船捕获了鱼和蟹，广阔的平原上聚集着成群的鸟鸦。

词语注释

文学赏析

陈克这首《句》虽仅十字，却以极简的笔墨勾勒出一幅生动的江南水乡渔猎图。诗题既曰“句”，便知是摘取其中的精彩联语，然此二句独立成篇，意境自足。

起句“小楫登鱼蟹”，写的是水边人家的日常劳作。“小楫”即小船，点出地点在水滨；“登”字用得极妙，本意是登上、升上，此处活用为“收获”、“捕获”之意，带有一种轻盈的动感。渔人划着小船，满载而归，鱼蟹满舱。一个“登”字，将捕鱼的成果具象化，仿佛那些鲜活的生命正从水中跃入船中，充满了生活的实感与喜悦。这句诗没有写人的动作细节，只写结果，却让人联想到渔人收网时的忙碌与满足。

承句“平原聚鸟乌”，视线由水面转向陆地。广阔的平原上，群鸟聚集，或觅食，或栖息。“聚”字写出了鸟群的繁盛与热闹，与上句的“小楫”形成空间上的对照——一在水，一在陆；一为人工劳作，一为自然生机。鸟乌之聚，暗示了环境的幽静与原生态，也衬托出平原的开阔。

这两句诗对仗工整，意象鲜明。“小楫”对“平原”，“登”对“聚”，“鱼蟹”对“鸟乌”，词性相对，意境相谐。前句写人之所得，后句写物之自然，二者并置，构成了一幅和谐共生的田园画卷。陈克身为宋末诗人，身处乱世，却能在诗中捕捉到如此宁静祥和的生活片段，或许正是一种对太平岁月的向往与追忆。全诗语言平实，不事雕琢，却因观察细致、用字精准而韵味悠长，读来如见其人，如临其境。