jù句 qí其jiǔ九

现代文翻译

您如今前往姑孰之地，那里的山色美好，江水浩渺无边。

您的风采如同当年被贬人间的仙人李白，千年之后人们依然欣然追慕，仿佛您刚刚归来。

词语注释

文学赏析

陈克此诗题为《句其九》，系从组诗中截取，足见诗人对这两句的珍视。姑孰（今安徽当涂）是谢朓任宣城太守时吟咏之地，也是李白终老之所，这片土地在唐宋文人心中早已积淀为一种文化符号。诗人送友人至此，目光所及，不仅是眼前的山水，更是千载文脉的延续。

起笔“君今向姑孰”，平实叙述行程，未作任何渲染，却为后文的展开预留了空间。紧接着“山好江漫漫”一句，以极简的笔墨勾勒出江山的轮廓。“好”字并非空洞的赞美，而是对姑孰山水特质的一种直觉确认——这里没有奇险之态，只有温润与开阔；“漫漫”则既状写江水浩渺无垠的视觉形态，又暗示了友人行程的遥远与时间的绵延。这种由近及远、由实入虚的写法，让原本平淡的送别多了几分悠长的余味。

后两句“炯如谪仙人，千载欣复还”笔锋陡转，由写景转入怀人。“炯如”二字极具光彩感，仿佛李白的精神形象在眼前骤然亮起，照亮了整首诗的氛围。诗人将友人比作谪仙人，并非简单的恭维，而是借李白在姑孰留下的诗篇与风骨，赋予此次行程以深厚的文化重量。千年之后，人们依然欣然追慕李白的风采，仿佛他刚刚归来。这种时空的交错，让送别之情超越了个人离愁，升华为对文化精神的共同认同。

全诗前两句写眼前之景，后两句怀古人之风，景与情、今与古，在姑孰这片特定的地理空间中自然融合。陈克诗风清丽，此诗以简淡之语承载深厚之意，正是其风格的典型体现。