现代文翻译
年老的眼眸已无法再承受无尽的愁绪。
词语注释
1
供:承受，经受
文学赏析
陈克这首《句》虽仅五字，却道尽了晚年心境的一种微妙转折。通常而言，老来多病、多愁，所谓“为赋新词强说愁”，或是岁月沉淀后的无奈叹息。然而陈克此处却反其道而行之，言“老眼不供愁”。
这里的“供”字用得极有分量，意为承受、经受。诗人并非说眼中无泪，而是说那双历经沧桑的老眼，已经疲惫到无法再承载更多的愁绪了。这是一种“愁极反淡”的境界，也是一种生命力的枯竭与收敛。年轻时愁可倾盆，老来连愁都成了负担，这种“不供”，实则是一种更深沉的无奈——不是不想愁，而是心已老，眼已枯，连悲伤都显得力不从心。
此句看似平淡，实则内含张力。它打破了“老来多愁”的常规认知，以一种近乎冷酷的冷静，揭示了衰老过程中情感体验的钝化。这种“不供”，比“强说愁”更令人唏嘘，因为它暗示了诗人内心世界的某种荒芜与寂灭。在宋诗尚理的风气下，陈克以极简之语，道出了人生暮年的真实况味，堪称警句。