现代文翻译
满头白发，又有什么可遗憾的呢？
词语注释
文学赏析
此诗仅五字，却如金石掷地，掷出了陈克晚年心境中最沉郁的一问。
"白头"二字，是古典诗词中极常见的意象，通常关联着时光流逝、功业未成或离愁别恨。但陈克此处不写"恨白头"，而写"何所恨"——这并非豁达，而是一种更深的苍凉。白发已生，岁月已逝，可回首平生，竟不知有何可恨之事？这种"无恨之恨"，比具体的怨怼更为沉重。
陈克是北宋末南宋初的词人，以词名世，其诗亦佳。此诗作于其晚年，据传他历经靖康之变，流离辗转，最终客死他乡。一个"白头"，浓缩了半生漂泊、家国破碎、理想成空的种种沧桑。然而他偏偏问出"何所恨"，仿佛要强行将满腔悲凉压入平静的水面之下。
这种克制，正是宋诗"以理节情"的典型笔法。不嚎啕，不涕泪，只用一个反问句，将一生的重量轻轻放下。读者却从这轻描淡写中，读出了无法承受之重。
全诗仅一句，却如断崖勒马，戛然而止。恨亦罢，不恨亦罢，白头已是结局。这五个字，是陈克对自己一生的总结，也是宋代士人在时代巨变中精神困境的缩影——无处可恨，无处可诉，唯有白发三千丈。