现代文翻译
苍老的容颜和雪白的头发，从来不曾变得年轻。
词语注释
文学赏析
陈克此诗虽仅一句，却将晚年心境凝于一瞬。“苍颜白发”四字直陈衰老之貌，不加修饰；“不时新”三字陡生波澜——容颜白发从未“更新”，亦即从未改变，暗含对时光流逝的无力感与无奈接受。此句看似平淡，实则深沉：诗人不写悲，而悲自现；不写愁，而愁已透纸背。陈克身为两宋之际文人，历经靖康之变，南渡后仕途坎坷，此句或作于晚年退居之时，以极简之语道尽人生暮年的苍凉。“不时新”三字尤见匠心，既指容颜不改，亦暗示心境难新——岁月流转，而人已老，志已疲，唯余一具苍颜白发，在时光中静止。此句可与苏轼“人生如逆旅，我亦是行人”对照读：苏词旷达，此句沉郁；然二者皆以简驭繁，以一字千金之笔，写尽人生况味。陈克此诗，或为组诗之一，单句独立成篇，亦见其艺术自信。