现代文翻译
不要感叹为生计奔波的三十九年光阴。
词语注释
文学赏析
陈克此诗虽仅七字，起笔“莫叹”二字便带着一种强自压抑的克制——并非真的不叹，而是深知叹也无益，只能劝自己莫叹。这种自我宽慰的姿态，比放声痛哭更显苍凉。
“劳生”一词出自《庄子·刻意》“劳生息死”，本指为生计奔波劳碌的一生。陈克用此词，将人生的疲惫与无奈浓缩于其中。宋代文人常以“劳生”自况，如苏轼“长恨此身非我有，何时忘却营营”，皆是对世俗羁绊的厌倦。陈克此处不言愁苦，只说“莫叹”，这种反向表达使情感张力倍增。
全诗最妙处在于留白。作者为何要“劳生”？三十九年经历了什么？他劝自己莫叹，究竟在怕什么？这些问题全被压在字面之下，读者只能从“莫叹”的决绝中，读出背后深重的无奈。这种“欲说还休”的写法，深得宋词婉约之精髓，却又以诗的形式呈现，别有一番沉郁顿挫之感。清人沈德潜评诗贵在“言有尽而意无穷”，此句堪称典范。