jù句 qí其èr二bā八

现代文翻译

愁绪满眼的我，已承受不起那千树如雪般的繁花。

醉意昏沉的头颅，却偏偏还放不下那一枝春色。

词语注释

文学赏析

陈克这首《句》虽仅存两句，却堪称宋人绝句中的精巧之作。诗题虽作“句其二八”，暗示其原属组诗或摘句，但独立来看，其对仗之工稳、情感之曲折，足见诗人功力。

首句“愁眼不供千树雪”，起笔便以“愁眼”定调。诗人眼中所见，本是满树繁花如雪，却偏说“不供”——不是花不好，而是愁绪太浓，容不下这般浩大的洁白。一个“供”字，将主观情感与客观景物之间的张力拉满：千树雪是外界的盛景，愁眼是内心的残局，两者不相容，于是美景反而成了负担。这种“以乐景写哀”的手法，在宋诗中屡见不鲜，但陈克此处用“不供”二字，更显决绝与无奈。

次句“醉头犹奈一枝春”，笔锋陡转，从宏大的“千树雪”收束到微小的“一枝春”。醉眼朦胧之中，诗人本已颓唐，却偏偏被那一枝春色所牵动。“犹奈”二字极妙——既是“还能奈何”，也是“终究难舍”。千树雪入不了愁眼，一枝春却偏偏闯入醉心。这微小的春意，既是安慰，也是折磨：它提醒诗人春尚在人世，而己身却只能在愁与醉中消磨。

两句对仗精严：“愁眼”对“醉头”，“不供”对“犹奈”，“千树雪”对“一枝春”。数量词“千”与“一”的对比，更强化了全诗的张力——宏大与细微、拒绝与接纳，在同一时空内碰撞。陈克作为两宋之际的词人，其诗亦带婉约气息，此二句正是其风格的缩影：不事张扬，却在细微处见深情。全诗无一直言“悲”字，而愁绪与春意交织的复杂心绪，已透过“不供”与“犹奈”的微妙平衡，渗入读者心底。