qīng清píng平lè乐

现代文翻译

枕边流淌着凄清的泪水，梦中相聚虽好，醒来后离别的愁肠却寸寸断裂。

还记得当时笑语盈盈，倚着柳条互挽结发以寄深情，如今满眼皆是河桥送别处的如烟月色。

清晨黄莺啼鸣声如玉石相击般清脆，雕花的窗棂前只剩无尽的寂寞与空虚的春色。

如果此生只能允许梦魂偶尔相近，那当初的相逢岂不是徒劳了一场。

词语注释

文学赏析

陈克《清平乐》以“枕边清血”起笔，直接呈现泣泪尽后的生理状态。“清”字客观描述泪水干涸后的痕迹，“清血”即指极度悲伤而泣血，不涉主观渲染。梦境温存与现实落差形成对比，“梦好离肠切”中“切”字精准刻画醒来后离愁的尖锐感。

下片通过“莺啼新晓璁珑”与“罗窗寂寞春空”构建视听反差。窗外莺声清脆、春意正浓，室内却因爱人不在而显得空旷寂寥。“空”字既写春光无人共赏的物理状态，也映射内心的荒芜。结尾“只许梦魂相近，此生枉是相逢”并非颠覆相思逻辑，而是表达一种无奈：现实中无法相守，只能寄托于梦中魂魄相聚；若此生注定只能靠梦魂慰藉，则当初的相逢反而成为更深的痛苦。这种情感递进，由现实之痛转入梦境之慰，再归于命运之叹，层层深化了离恨的主题。