hè鹤lín林sì寺 qí其èr二

现代文翻译

翠竹环绕着高僧谈经论道的地方，繁花特意留着仙者曾经赏玩过的旧枝。

修道者的身心空灵淡泊，原本就没有什么执念挂碍，只管随着东风的吹拂尽情烂漫地开放吧。

词语注释

文学赏析

这首七绝妙在“无理而妙”。首句“竹遶高僧逢话处”，一个“遶”字极具动态感，仿佛翠竹生得极密，主动将僧人围拢，又似高僧步履从容，穿行于竹影之中，营造出一种清幽避世的氛围。“花留仙者旧开枝”紧接其后，“留”字用得痴态可掬，花本无情，却似特意留下仙者曾经抚摸过的旧枝，暗示此处高人隐逸，连花草都沾染了仙气。这两句写景，实则是在写“境”之脱俗。

后两句转入议论，却毫无说教气，反而更添几分风流。“道身虚淡元无著”是点睛之笔，诗人将修道者的身心比作这空灵的花枝，本心空明，毫无挂碍。既然“无著”，那么最后“付与东风烂漫吹”便水到渠成。东风来了，花就尽情开放，不为谁开，不为谁落，完全顺应自然的本性。这种“放任”，恰恰是最高级的“自在”。全诗前两句铺垫了一个清净的外在环境，后两句揭示了内在的精神自由，由景入道，转折自然，体现了宋代文人诗理趣的特征。