cǎo草 qí其yī一

现代文翻译

淡淡的烟雾笼罩着荒芜的六朝宫殿，万千感慨在这一眼眺望中纷然涌出。

世间没人识得那些公卿权贵像咆哮的老虎般互相争斗，唯独在这里他们必定争夺象征高位的利益。

秦淮河水仿佛溅起泪花，西风吹拂如泣如诉；淮水边的山峦在晚霞映照下，宛如含着羞涩泛出红晕。

究竟酝酿了多少忧愁？只因当初错误地只倚仗长江天险而忽视了根本。

词语注释

文学赏析

陈景沂这首《草·其一》借金陵（南京）六朝兴废的遗迹，抒发了深沉的历史感慨。全诗最精彩处在于颔联与颈联的虚实结合与拟人化手法。诗人没有直接描写战争的血腥，而是用“不识群公互虓虎”一句，以“虓虎”（咆哮的老虎）比喻当时公卿权贵相互争斗的凶残与贪婪，一个“互”字写出了权力场中彼此吞噬的残酷，而“不识”二字则带有荒诞的反语色彩——世人或许看不懂这背后的祸根，但老虎般的争斗却真切发生着。紧接着“独于此地必争熊”用典精当，将抽象的政治博弈具象化为对“熊”（象征高位或利益）的必争，揭示了历史轮回中人性贪婪的不变。

颈联“秦河溅泪西风泣，淮巘含羞晚照红”则是拟人手法运用的典范。这里运用了极其生动的拟人修辞：秦淮河水仿佛在溅泪，西风仿佛在哭泣；淮水边的山峦在夕阳余晖中呈现出羞红的脸色。这种写法并非单纯写景，而是将诗人的主观悲情投射于客观景物之上。为什么山会“含羞”？因为“晚照红”既像血色（象征六朝亡国的惨烈），又像羞赧（象征历史对往昔繁华的嘲讽与回避）。色彩上的“红”与动作上的“羞”结合，比单纯写“夕阳无限好”更具心理张力，暗示了繁华落尽后的尴尬与痛楚。

尾联“酝得许多愁为底，祗缘悮倚大江东”点题，用反问句将情绪推向高潮。诗人认为所有的愁苦并非凭空而来，根源在于古人“误倚”大江东去、只凭天险而不修德政。这一笔不仅是对六朝的批评，也隐含着对当时南宋偏安江左、不思进取的政治隐喻。全诗由眼前的“淡烟荒草”起兴，历经对权力争夺的洞察、对景物的情感投射，最终归结于对历史根源的深刻反思，逻辑严密，情感沉郁。据传陈景沂为南宋诗人，身处偏安之局，故其诗作常带有家国之忧，此诗亦不例外，是典型的咏史怀古诗。