nán南yàn雁shān山

现代文翻译

年老时辞去官职挂起尘冠，要与旁人共分这青山幽境

山障在风前退散雁阵排列，日影翻飞如双鸾翩翩起舞

云层隔断使尘世幽远渺茫，月光透过窗牖让宇宙宽阔

怎能让这身躯长出羽翼，高声吟唱飞越万重山峰之间

词语注释

文学赏析

陈经邦此诗，起笔便带着一股决绝的洒脱气。首联'老从神武挂尘冠，要与傍人分碧山'，直陈归隐之志。'挂尘冠'三字，将多年官场羁绊轻轻卸下，而'分碧山'则显出一种与世人争夺清幽的倔强——这并非被动退隐，而是主动选择。

颔联'障落风前排集雁，影翻日下舞双鸾'，是全诗写景最精警处。风排雁阵，日影翻飞，一'排'一'舞'，动静相生。'障落'二字尤妙，写山障在风中退散，仿佛天地为之大开，视野豁然。此联对仗工稳而不板滞，意象开阔，有盛唐气象。

颈联'云间隔断尘寰杳，月牖光通宇宙宽'，由实入虚，由景入理。云隔断尘世，月光照宇宙，空间感骤然拉开。'杳'与'宽'相对，一幽深一旷达，写出隐者心境的矛盾与统一——既厌尘世之喧嚣，又爱天地之广阔。

尾联'安得此身生羽翼，朗吟飞过万峰间'，以问句收束，却非真问，而是情感的高潮。诗人渴望化身飞鸟，凌驾万峰之上，'朗吟'二字，写出那种超然物外的快意。此联虽用李白式想象，却自有其清旷之气，不显矫饰。

全诗结构严谨，由辞官起，经写景、抒怀，至飞升止，层层推进。语言清丽而不雕琢，而不空泛，在南宋诗中属上乘之作。