yóu游shēn深xī溪lóng龙tán潭

现代文翻译

登上那陡峭嶙峋的石阶，泉水的声音在寂静中显得尤为清晰

雨水涨高了三分，僧人半卧着，身边是半间屋的云朵

景色太美导致诗歌难以写好，树林深邃使得太阳容易落下

放下语言去欣赏自然的妙处，只看见一缕炉烟袅袅升起

词语注释

文学赏析

陈纪是南宋诗人，其《游深溪龙潭》收录于《菊坡集》，后也被选入《全宋诗》等宋诗选本。

这首诗并非词作，而是一首七言律诗，故绝无可能收录于《全宋词》。

读陈纪这首《游深溪龙潭》，最让人动容的不是山石的险峻，而是那“半间云”。在“雨添三尺水，僧卧半间云”这一联中，诗人将自然界的雨势与修道者的姿态并置，产生了一种极具张力的幽默与安宁。雨水上涨，本是动态的自然现象；僧人卧看，是静态的人为姿态。一个“添”字，写出了水势的蔓延与不可控；一个“卧”字，则透出一种与世无争、随遇而安的松弛。更妙的是“半间云”，这“半间”既是空间的切割，也是心境的留白。僧人并非在完全的空无中修行，而是在“半”的虚实之间，与云同眠。这种对“度”的把握，比单纯写“白云深处”要有生活质感得多。前两句“危磴上嶙峋，泉声静更闻”运用了以静衬动的手法，因为登山者刻意保持安静，所以泉水的声响反而更加清晰，这奠定了全诗清幽的基调。到了第三句“境胜诗难好”，诗人坦诚地表达了一种创作困境：面对如此高妙的自然之境，语言显得苍白无力。这是一种诚实的审美判断，不强行堆砌辞藻，而是承认文字的局限。末句“忘言观众妙，一缕起炉熏”则给出了答案：既然语言难以描绘，那就停止言语，专注于感官的沉浸。那“一缕”炉烟，既是视觉上的焦点，也是精神上的锚点，在“林深日易曛”的暮色中，这一缕香烟成了连接凡尘与幽境的唯一纽带。整首诗没有一句是空洞的形容词，每一句都落在具体的物象或动作上，陈纪用极平实的笔触，写出了深溪龙潭那种“静极而动、动极而静”的微妙氛围。