jù句 qí其yī一sì四

现代文翻译

参悟空性变化时我倚靠着栏杆，人间的风景仿佛汇聚成浑然的整体

棋局终了客人随流水般散去，酒宴将尽时独自欣赏夕阳下的花朵

词语注释

文学赏析

此诗出自宋代谌祜之手，题为《句其一四》，是古人收录未成篇什零散诗句的方式之一。“观空观化”并非实指参禅，而是诗人凭栏远眺时试图以超脱视角俯瞰世俗的心境投射；“凭栏”这一动作既为身体位移，亦为情感停顿的具象化，为后文的“观”与“看”奠定空间基础。全诗结构紧凑，完整呈现了从静观到宴饮，再到宴罢独对的时空转换，体现了宋代士大夫在有限空间内追求精神超越的典型心态。

前两句“观空观化此凭栏，会合人间景一团”乍看有禅意，实则不然。诗人并非真在参悟佛法，而是借超脱心态审视人间，结果看到的是“景一团”。这个“一团”用得精准，将山水、楼阁、人群模糊成一个整体。它不仅写出了景致的繁盛，更暗示了诗人对世间万象已无细辨的兴致，带有一种审美上的疲劳感。这里的“会合”并非简单的汇聚聚集，而是总括、涵盖之意，指诗人将纷繁杂乱的世间景象总汇于视野之中，形成一团混沌的整体。

真正精彩的是后两句“棋罢客随流水散，酒阑花带夕阳看”。“棋罢”即对弈结束，暗示了宴饮活动的终结。这两句没有直接抒情，却将离别的感伤藏得极深。“流水散”化用了“水落花飞”的意象，但“随”字用得从容，仿佛散场是自然规律，无需伤感；而“花带夕阳看”则是全诗诗眼。酒宴结束，客人散去，诗人没有去收拾残局，而是独自面对那“带”着夕阳色彩的残花。“带”字极轻，却把时间的流逝（酒阑）和空间的静默（夕阳）串联起来。夕阳下的花既是实景，也是诗人孤独心境的投射。前句写人的离散，后句写物的孤守，一散一守之间，士大夫“曲终人散”的虚无感跃然纸上。整首诗不着一“愁”字，却愁意无穷，正是宋诗理趣与情致结合的典范。