jù句 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

花下闲适的欢声笑语，如同云烟般消散无踪；天底下的英雄豪杰，难道注定要在乱世中沉沦隐没吗？

词语注释

文学赏析

这两句诗虽短，却将个人际遇与天下大势编织得极具张力。上句“花闲笑语从云散”，写的是往昔欢聚时的欢声笑语，如今如云烟般消散。那个“从”字用得极轻，仿佛在说一切散场不过是顺理成章的自然现象，实则暗含了诗人对美好时光流逝的无奈与被动。而紧接着的下句“天下英雄岂陆沈”，笔锋陡转，从个人的感伤跳脱到对时局与人才命运的宏观审视。陆沉本指贤者在乱世中隐居不仕，诗人用反问的语气，质问那些英雄豪杰难道真的都要随波逐流、隐匿于市井之间吗？这两句一虚一实，一己一天下，将个人在时光中的消沉与对整个时代人才命运的焦虑对立起来。这种写法避免了单纯的个人哀叹，把情感提升到了一个更具历史厚重感的维度——它不仅仅是在伤春悲秋，更是在伤国伤世。诗人敢于发出这样的诘问，说明他心中并未放弃对人才出世的期待，这种在颓势中挣扎求索的精神，让这两句诗显得尤为铿锵有力。