jù句 qí其èr二liù六

现代文翻译

透过云雾，看见烽火连绵，古老的江山依旧；排列的土地上，旌旗飘扬，皇恩如雨露般深厚。

词语注释

文学赏析

谌祜的这句七言联，出自组诗《句》，极具概括力，浓缩了宋人对家国命运的复杂感慨。“隔云烽火山河旧”一句，起笔便以“隔云”营造出空间上的阻隔感与视觉上的模糊感。其中“烽火”指古时边境传递军事信号的设施，“山河”指代国家疆土，二者并置，暗示着战乱之中疆土虽在但已面目全非。一个“旧”字，道出了物是人非的沧桑，也透露出诗人对历史循环的无奈：烽火年年燃，山河岁岁同，唯有“旧”字里藏着今昔对比的悲凉。下句“列土旌旗雨露深”，视角从战场的残酷转向朝廷的荣耀与恩泽。“列土”在此处指分封疆土，代指受封之臣或疆域；“旌旗”象征军事或政权的威仪；“雨露”则是皇恩的隐喻。“深”字用得极有分量，既形容恩泽之厚重，也暗示在烽火背景下，这种皇恩显得格外沉重或深远。整联对仗工整，“烽火”对“列土”，“山河”对“旌旗”，“旧”对“深”，前句写外患之惨烈与历史之厚重，后句写内政之庄严与恩泽之深切。这种将战争创伤与朝廷恩荣并置的手法，展现了宋代士大夫在民族危机下的矛盾心理——既痛惜山河破碎，又渴望皇恩维系社稷。