jù句 qí其sān三yī一

现代文翻译

骊山宫中的烛光摇曳，唐玄宗仍在酒醉中未醒，天上妖星闪烁不定，似乎在玩弄着微弱的青白色光芒。

经历三个朝代平定叛乱才知晓其中的谋略深远，万国臣服归心是得益于遵循了法度与准则。

词语注释

文学赏析

这首诗看似咏史，实则借古讽今，以唐玄宗在骊山荒淫失政导致安史之乱为鉴，反衬当下朝廷能够平叛安民的功绩。前两句“宫烛骊山酒未醒，妖星䁭䁭弄青荧”，极具画面感与警示意味。诗人不说唐玄宗如何荒淫，而是聚焦于“骊山宫烛未醒”的迷醉状态，与“妖星闪烁”的凶兆并置。这里的“弄”字用得很险恶，仿佛那妖星是故意在捣鬼，既暗示天象示警，又暗指君主昏聩不知天变，最终必遭祸乱。这种借天象暗示人事的手法，在古典诗词中常见，但结合“酒未醒”的生理状态，将政治衰败具象化为感官的麻木，显得尤为尖锐。后两句笔锋一转，从历史的警示拉回到现实的歌颂。“三朝伐叛”与“万国归心”对仗工整，气势宏大。相比于前两句的阴冷诡谲，这两句充满了正统与秩序的自信。诗人似乎在告诉读者：虽然历史上有骊山的悲剧，但如今的朝廷拥有平定叛乱的谋略与让万国臣服的典刑法度。这种对比结构，使得前两句的悲剧色彩并未完全压倒全诗，反而成为了后两句“颂德”的有力铺垫——正是因为深知前车之鉴，才更显出今日“服典刑”的珍贵与正确。整首诗在咏史与颂德之间切换，体现了宋代诗学中常见的以史为鉴的政治关怀。