jù句 qí其wǔ五wǔ五

现代文翻译

大雁飞过大江，风势平缓安稳；乌鸦在荒树下啼鸣，日光显得漫长悠远。

词语注释

文学赏析

“雁过大江风帖帖，鸦啼荒树日悠悠”这十四个字，看似写景，实则是将动与静、远与近、声与色编织进了一幅极具张力的秋日江村图。最妙处在于对仗中蕴含的感官反差。上句写“大”，大江、飞雁，是开阔的空间；下句写“小”，荒树、乌鸦，是具体的物象。然而，诗人并未让这种大小对比流于平庸，而是用了两个叠词“帖帖”和“悠悠”来收束气势。风是“帖帖”的，意味着没有狂风怒号，只有平缓的气流拂过江面，衬托出雁阵飞行的从容；日影是“悠悠”的，阳光斜照在荒树乌鸦上，时间仿佛凝固。这种以静制动、以缓写急的手法，让读者在视觉的宏大（大江）与听觉的凄清（鸦啼）之间，感受到一种难以言喻的孤寂。据宋元之际的诗学倾向来看，这类诗句往往带有浓厚的隐逸色彩或羁旅愁思。作者谌祜身处南宋，其诗风多清丽而带冷意。此处选景不避“荒树”，也不避“鸦啼”，说明诗人并非在欣赏盛景，而是在捕捉一种萧瑟的氛围。如果说前一句的风是温柔的物理触觉，后一句的啼鸣则是尖锐的听觉刺激，两者结合，恰好勾勒出秋日江畔那种既安宁又荒凉的矛盾心境。这种写法不同于唐宋名家的雄浑，更接近一种文人内部的自省与疏离，将外界的自然景物完全内化为心情的投射。