jù句 qí其liù六○

现代文翻译

曾经繁华的万国景象如梦般消散，而秦地的那轮明月依然悬在夜空；跨越千年的往事匆匆而过，蜀山的云彩依旧在天空中飘浮游移。

词语注释

文学赏析

谌祜《句·其六○》是一首宋诗，现存仅一联。其时空跨度极大，以“梦”与“云”交织主观迷离与客观恒常。前句“万国梦囘秦月在”，“梦囘”非指睡醒，而是喻示历史繁华如大梦消散，唯秦月依旧高悬。此处借代手法显著，以“秦月”代指永恒自然，反衬世事变迁，承接李白哲理而增添怅惘。后句“千年事过蜀云飞”，“事过”涵盖山河破碎之痛，金兵南下、半壁沦陷的沉重历史，在“蜀云”的轻快流逝面前显得渺小。蜀云象征自然永恒，冷漠观照人间兴衰。全联对仗工整：“万国”对“千年”显广度长度；“梦回”对“事过”虚实相生；“秦月”对“蜀云”动静结合。这种以宇宙永恒反衬人世无常的手法，融合宋诗理趣与唐诗意境，令人在历史尘埃中感受超越性的孤独与释然，体现宋人面对国运颓势时的理性反思与情感沉淀。