sù宿lián连yún云lóu楼

现代文翻译

我本来就喜爱在这山间高楼上过夜，此刻低声吟咏，兴致正浓得化不开。

倚靠着栏杆站在最幽静的地方，抬头便看见明月高悬在险峻的山峰之上。

一声清亮的鹤鸣穿透夜色，几只古松在夜风中摇荡，散发出阵阵新凉。

当年葛洪炼丹求仙的道坛名声虽远，如今在这清幽之地，又能到何处去寻觅那仙人的踪迹呢？

词语注释

文学赏析

这首诗的高明之处，在于它没有落入“登山访仙”的俗套，而是将视线从虚幻的仙踪收回到眼前切实的山月与松风之中。古人写山楼夜宿，往往急于抒发“羽化登仙”的浪漫想象，但陈壶中偏要从最幽微的感官体验入手。第三联“清唳来孤鹤，新凉生数松”堪称全诗最精彩的两句，原因在于它调动了听觉与触觉的双重维度，且用词极具动态感。“来”字写鹤唳之声并非静止的背景音，而是穿透夜色主动撞入诗人耳中的孤清之音；“生”字则极写松风带来的凉意是随着几株古松的自然摇曳而“生长”出来的，这种将“凉”拟作有生命之物的写法，比直接说“松风送凉”要灵动得多。此外，首联的“微吟”二字也颇值得玩味。诗人并非放声高歌，而是低声吟哦，说明他的兴致是内敛的、沉醉的，这与后文对仙踪的追问形成了一种静谧的对峙。至于创作背景，据推测陈壶中为宋代方外之人（或其诗风带有浓厚的隐逸色彩），此类诗歌多为文人雅士寄情山水、暂避尘嚣时所作。末句“何处觅仙踪”看似在问，实则是在解构前人的仙道迷思——当具体的自然之美（月、鹤、松）足够强烈时，抽象的仙迹便显得苍白，这种从“有”到“无”的哲学消解，让这首诗超越了普通的纪游之作，带上了几分宋诗特有的理趣与冷峻。