jiǔ九rì日shān山tíng亭

现代文翻译

青竹上的题字依然还在，菊花也按时节绽放供人欣赏

浮华中难得有闲暇之日，能一同清雅赏玩的人又有多少

苍老的古树自有一股豪气，秋天的山峦没有谄媚的容貌

登临高处正适合怀古忆今，江面上夕阳西沉如捣米般急促

词语注释

文学赏析

这首《九日山亭》虽非大家名篇，却颇有宋诗清劲理趣的风骨。首联“青竹题犹在，黄花课又供”起笔平淡中见奇趣，“课”字用得生僻，将赏菊吟诗比作一种“功课”，既暗示了重阳登高的习惯性，又流露出一种“又”字背后的淡淡倦意与从容，这是宋人常有的理性自省。颔联“浮生闲日少，清赏几人从”由景入理，直抒胸臆，感叹时光匆匆而知音难觅，这种孤独感并非浓烈的悲戚，而是一种冷静的认知，符合宋代文人内敛的情感表达方式。全诗最精彩处在颈联“老木有豪气，秋山无媚容”。传统诗家写秋多言其肃杀或金黄，这里却赋予老木以“豪气”，赋予秋山以“无媚”的性格。这种将人格特质投射于自然物象的手法，使得景物具有了骨力，不随流俗，不事雕琢，展现了诗人刚健的审美取向。尾联“凭高政怀古，江上夕阳舂”以动结静，“政”通“正”，点明登高怀古的主题；“夕阳舂”三字极具张力，将夕阳西下的视觉动态比作捣米之“舂”，既是时间的急促流逝，也可能暗含江上劳作之声，使画面由静转动，余味悠长。整首诗没有浓墨重彩的铺陈，却在字句的锤炼与观点的独到上，呈现出一种清瘦而挺拔的美学风格。