jù句

现代文翻译

远行的人儿独自追着飘飞的杨花离去，那并不是杨花有情，愿意留下来送别人啊

词语注释

文学赏析

这两句诗出自宋代陈贵谊之手，虽非传世名篇，却以极简的笔触写尽了送别场景中的心理落差与物我关系。全诗仅一句，却构成了一个完整的逻辑闭环：前半句写人的主动，后半句写物的被动，通过“自”与“不”的对举，揭示了离别中主观意愿与客观现实之间的疏离。

最精彩之处在于“逐”字的选择。通常人们会说“随”杨花去，但“随”字中性，既可能人随花，也可能花随人。而“逐”字带有追赶、跟随甚至追逐的意味，暗示了行人心中有一种强烈的、不由自主的情感驱动力，仿佛他的离愁别绪具象化了，紧紧追随着漫天飞舞的杨花。这种动词的精准使用，让静态的“行”有了动态的心理张力。

后半句“不是杨花肯送人”则运用了拟人化的反讽手法。杨花在春风中漫天飞舞，形态上看去确实像在送别，但在诗人眼中，这纯粹是自然界的无意识行为。杨花并不知晓人间的离别，更不具备“肯”或“不肯”的主观意愿。诗人强调“不是杨花肯”，意在表达一种孤独的清醒：世人常将自然景物赋予情感，以为天地多情，实则天地无情。这种对“物我不相关”的理性洞察，冲淡了传统送别诗常见的煽情色彩，转而带来一种冷峻的哲思。杨花依旧飞扬，行人依旧离去，二者之间没有情感的共鸣，只有空间的交错。这种写法在宋诗理趣中颇为典型，以理性的疏离感消解了离别的悲痛，留下的余味更为复杂和耐人寻味。