zì自hé合pǔ浦huán还qīng清xiāng湘jì寄xū虚zhōng中dì弟

◆

sān三nián年yǐ已jué绝shēng生huán还wàng望，yí一rì日tiān天ēn恩dào到hǎi海yá涯

lù路guò过qīng清xiāng湘yóu犹jiān间kuò阔，dāng当shí时hé何bù不zhù住cháng长shā沙

xíng行chè彻tiān天yá涯wàn万lǐ里shān山，yuè月míng明fāng方zhào照hǎi海zhū珠hái还

zhàng瘴xiāng乡lái来wǎng往hún浑xián闲shì事，liáo聊wèi为qīng清xiāng湘yí一pò破yán颜

céng曾jìn近cāng沧míng溟kān看jù飓fēng风，bō波tāo涛yǒu有jǐn尽hǎi海wú无qióng穷

sì四nián年chén陈jì迹jīn今hé何zài在，zuò坐duì对xiāng湘yún云huō豁wǎn晚kōng空

zhàng瘴hǎi海zhǐ只jiāng将méi梅zuò作xuě雪，xiāng湘shān山jīn今jiàn见mài麦wèi为chūn春

qíng晴kōng空yǒu有yuè月dāng当rú如jiù旧，lǐng岭běi北shān山nán南zǒng总zhào照rén人