hé和liú刘tài太shǒu守shí十zhōu洲shī诗 fú芙róng蓉zhōu洲

现代文翻译

红云般的芙蓉可以寻觅，却已不见蜂蝶往来，渺渺寒波倒映着晚开的芬芳。

未必那孤弱的根茎能够耐住冰雪，且看那秋日的艳色早已经历过霜寒。

词语注释

文学赏析

陈瓘此诗题为“和刘太守十洲诗·芙蓉洲”，实则是借咏芙蓉以自况，在宋人咏物诗中属借景抒怀的佳作。首句“红云可觅无蜂去”起笔不俗，将满池荷花比作红云，视觉上极尽绚烂，然而笔锋一转，“无蜂去”三字却瞬间抽离了热闹——蜂蝶已逝，繁华成空。这种“有景无人”的写法，比直接写凋零更具苍凉感，暗示了时过境迁、知音难觅的孤寂。次句“渺渺寒波映晚芳”，以渺渺寒波托起晚芳之影，水波浩渺而花色晚香，画面清冷而高洁，芙蓉之“晚”字，既点明时令，也暗喻诗人晚年或晚节之坚守。

后两句由景入理，是全诗筋骨所在。“未必孤根能耐雪，且看秋艳已经霜”，诗人没有落入“傲雪凌霜”的俗套赞美，而是冷静指出：芙蓉的根未必能经得起严冬的冰雪，但它的花朵却在秋霜中绽放过、惊艳过。这是一种更为真实、更为坚韧的生命态度——不追求永恒的保存，而追求瞬间的极致。孤根虽弱，秋艳已足；能耐雪者未必能经霜，能经霜者未必能耐雪，二者各有所长，亦各有所短。此联对仗工整，逻辑严密，更在哲理上翻出新意，堪称全诗最精彩之笔。据传陈瓘一生刚直，屡遭贬谪，此诗或作于其晚年，借芙蓉之“秋艳已经霜”自喻其政治生涯虽历经风霜打击，却仍保持高洁品格，不随流俗，不媚权贵。全诗由视觉之绚烂转入心境之清冷，再由物性之辨析升华为人格之自况，层层递进，意蕴深远，读来令人肃然起敬。