hé和liú刘tài太shǒu守shí十zhōu洲shī诗 yuè月dǎo岛

现代文翻译

明月格外偏爱这海边的沙洲，

碧绿的水波环绕，荡漾着清冷的秋色。

北斗转向、参星横斜，万物都已沉寂，

桂花纷纷飘落，又能托付谁来收拾呢？

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用极静的画面包裹了极深的情感落差。起句"月明偏照海边洲"，一个"偏"字用得极险——月光并非普照，而是特意眷顾这海边孤洲，仿佛天地间只剩这一处被照亮。紧接着"绿水回环漾素秋"，水波荡漾，倒映着清冷的秋色，画面澄澈而空灵。前两句写景，清丽脱俗，读来令人心旷神怡。

然而后两句笔锋陡转。"斗转参横群动息"，时间推移至夜深将晓，万籁俱寂，这是全诗最静的一刻。但诗人没有沉溺于这份宁静，而是突然抛出结句"桂花零落遣谁收"。桂花已落，满地芬芳，却无人收拾。这一问，看似问花，实则问己。

据传陈瓘晚年遭贬，流放岭南，此诗当作于此时。"桂花"既是实写海边洲上之桂，亦暗喻高洁之士或美好事物。月明如水，桂落无声，美景当前，却无赏心人，亦无收花者。这种"有美而无人知"的孤独，比单纯的愁苦更为深沉。前两句的"漾素秋"写得越美，后两句的"遣谁收"就越显凄凉——美景越是澄澈，越反衬出诗人的孤寂无依。全诗由景入情，由静入思，结句以问作收，余韵悠长，堪称宋诗中清冷隽永的佳作。