wén文ráo饶zì自jīng京shī师hái还yù欲wǎng往chāng昌guó国ér而fēng风zuò作bù不kě可dù渡nǎi乃wéi为jué绝jù句xì戏zhī之

现代文翻译

想要冲过那高涌的浪涛却犹豫不前，酒已近瀛洲却懒得再斟上一杯。

不要说这狂风没有好意，它正是为了吹送你的远归之心啊。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于陈瓘自京师返回故乡途中，因风阻昌国而无法渡海之时。题目中“戏之”二字已定下全诗基调——这不是哀叹行路难的愁吟，而是一场与逆风的幽默对话。

首句“欲冲高浪却沈吟”，写诗人面对汹涌波涛时的犹豫。一个“沈吟”（沉吟）用得极妙，既写出风浪之大令人迟疑，又暗示诗人内心并非全然畏惧，而是在权衡、在斟酌。次句“酒近瀛洲懒得斟”，更见性格：眼看就要到达仙岛般的昌国，却因风浪受阻，连酒都懒得斟了。这里的“懒得”不是真懒，而是因受阻而产生的小小怨嗔，带着几分孩子气的撒娇意味。

然而后两句笔锋一转，竟将狂风“颠风”誉为“好意”。诗人说：不要说这狂风没有好心，它正是为了吹送你那远归之心啊！这一反转是全诗最精彩处——原本令人烦恼的阻风，被重新诠释为成全归心的助力。这种“怨而转悦”的情绪流动，展现了宋人特有的理趣与豁达。

从修辞上看，“莫道”与“为君”形成拟人化的对话结构，将自然之风人格化，仿佛风是诗人的老友，故意设下考验。这种写法既避免了直抒胸臆的平铺，又使全诗充满机锋与趣味。陈瓘身为北宋末年的直臣，一生屡遭贬谪，此诗虽为即兴戏作，却可见其处逆境而不馁、化阻碍为成全的旷达胸襟。

全诗语言浅近，却意蕴丰富，尤其是“颠风莫作恶，吹送远归心”一句，以反语正说的手法，将自然现象转化为情感助力，堪称全诗点睛之笔。