ruì瑞quán泉ān庵

现代文翻译

飞高的屋脊逼近天象，疏朗的窗棂逗留着山岩间的烟霞

烹煮清茶引来高士，汲取这石缝中渗出的清泉

泉水虽浅不过盈尺，滋润万物却不偏私

百川江河尚有盈满与枯竭，唯有这石坎小泉始终泓然清澈

词语注释

文学赏析

陈瓘此诗题为《瑞泉庵》，表面写泉，实则借泉喻德，是一首典型的宋人理趣诗。首联“飞栋逼天象，疏棂逗岩烟”起笔不凡，写庵宇之高，仿佛逼近天象；写窗棂之疏，仿佛逗留着山岩间的烟霞。“逼”字有力，写出建筑与天的张力；“逗”字有情，写出人与自然的亲近。这一联不仅点出庵之位置高峻、环境清幽，更为后文写泉奠定了高远的基调。

颔联“烹茶引高士，汲此石罅泉”转入人事。高士临门，烹茶相待，所汲之水正是石缝中渗出的清泉。这里不写泉之来源如何艰难，只写汲泉之雅趣，以侧面烘托泉之珍贵。

颈联“泉深不盈尺，润物无颇偏”是全诗核心，也是最具哲理的一联。泉水虽浅，不过盈尺，却能滋润万物而不偏私。诗人以泉之“浅”反衬其德之“深”，以泉之“无偏”彰显其公心。这种“深不盈尺”却“润物无偏”的对比，正是宋诗理趣的典型体现——于细微处见大义，于平凡中见精神。

尾联“百川有盈涸，是坎常泓然”进一步升华。百川江河尚有盈满与枯竭之时，唯有这石罅小泉，始终泓然清澈、恒常不竭。诗人借此表达对恒定、纯粹之德的推崇——不随外物变迁，不因环境改变，始终如一。这种对“常”的追求，既是对自然之泉的赞美，也是对人生境界的期许。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言简淡而意蕴深远，堪称宋诗理趣之佳作。