hé和dèng邓gěng鲠zhī之yùn韵

现代文翻译

十年间三次被贬到海边的州郡，与你在洛口相望却因阻隔而无法当面唱和酬答

曾经收到你从合浦寄来的远诗，又传来你的新句落在丹丘

身体像那古老的柏树虽然苍老却依然挺立，心灵却像平静的江水一样清澈流淌

归巢的鸟儿飞倦了，云雾缭绕在山峰之间，一瓢饮水也能自得其乐，不必再回头

词语注释

文学赏析

陈瓘此诗作于贬谪期间，是一首典型的“和诗”，既回应友人的唱和，也借此抒写自身境遇与心境。首联“十年三谪海边州，洛口相望阻献酬”开篇即点出时间之漫长与处境之艰难。“十年三谪”四字，道尽仕途坎坷；“海边州”三字，更写出地理之荒远。然而诗人笔锋一转，并未沉溺于悲苦，而是以“洛口相望”暗示与友人的精神距离虽远，心意却相通，“阻献酬”三字，写出虽不能当面唱和，但诗书往来未曾断绝的慰藉。

颔联“曾寄远诗来合浦，又传新句落丹丘”承接首联，具体描写诗友间的唱和往来。“合浦”与“丹丘”皆为传说中的仙乡或边远之地，此处借指友人所在或诗作流传之处。诗人以“曾寄”“又传”两个动词，写出诗友间情谊之深厚、唱和之频繁，也暗示了诗歌在贬谪生活中所起的精神支撑作用。

颈联“身如古柏童童老，心似平江湛湛流”是全诗最精彩之处，也是诗人自我写照的核心。以“古柏”喻身，写出历经风霜而依然挺立的生命韧性；“童童”形容古柏枝叶繁茂之貌，反衬出诗人虽年老而精神不衰。以“平江”喻心，写出内心如江水般清澈平静、不为外物所扰的境界。“湛湛”二字，既写水之清澈，也写心之澄明。这一联对仗工整，意象鲜明，将贬谪之身的坚韧与内心之境的淡泊表现得淋漓尽致。

尾联“归鸟倦飞云入岫，一瓢堪乐莫回头”化用陶渊明“鸟倦飞而知还”之意，表达诗人对归隐生活的向往与安贫乐道的情怀。“一瓢堪乐”典出《论语》中颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷”的故事，诗人借此表明自己虽处逆境，却能安贫乐道，不改其志。“莫回头”三字，更是斩钉截铁，显示出诗人对当下选择的坚定与无悔。

全诗结构严谨，情感真挚，既有对身世飘零的感慨，也有对友情的珍视，更有对内心境界的坚守。颈联尤为精彩，以物喻人，意象鲜明，堪称全诗之眼。