huā花guāng光rén仁chán禅shī师yǐ以mò墨xì戏jiàn见jì寄yǐ以xiǎo小shī诗zhì致xiè谢

现代文翻译

禅心早已超然物外,包罗天地宇宙

墨海翻腾之间,化作雪中寒梅

三昧禅定与笔端游戏,皆成妙事

定心之后,幽室中暗香浮动而来

词语注释

文学赏析

陈瓘此诗以题画致谢意，将禅理、画理与诗理熔铸于四句之中。

首句「禅心已出包区宇」，直言花光仁禅师修行境界之超脱。「区宇」指天地宇宙，禅心既已超越世俗束缚，其胸中自有丘壑，不为外物所役。此句看似论禅，实则论画——画家胸襟格局决定笔墨气象，无超然物外之禅心，便难绘超然物外之墨梅。

次句「墨海翻腾作雪梅」，刻画作画瞬间之气势。「墨海」喻蘸墨挥毫之态，「翻腾」以动态写静态，写出笔走龙蛇之酣畅。墨汁晕染终凝为「雪梅」，寒梅傲雪之姿与墨色淋漓之韵并存。此联由虚入实，由心及物，「禅心」对「墨海」，「出包区宇」对「翻腾作雪梅」，对仗工整且层次分明。

第三句「三昧笔端俱戏事」，揭示文人画核心精神。「三昧」为禅定之境，「戏事」乃游戏笔墨之态，二者统一于「游戏三昧」之理念：心入定境，方能以笔墨为戏，不求工巧而求意趣。

结句「定馀幽室暗香来」，以通感收束全篇。画成之后，幽室暗香浮动，此香既为画中梅之香气，亦为观者心中所生之韵致。诗人不直言画技之高，而写「暗香来」，以嗅觉写视觉，使画面具有跨越感官的感染力。全诗以禅心为源，以墨戏为用，以暗香为归，将一幅墨梅图升华为禅意之化身。

[

"禅心已超越天地宇宙",

"墨海翻腾化作雪梅"

]

花光仁:宋代名僧，以墨梅画著称

三昧:指禅定境界

戏事:游戏之事，此处指笔墨游戏