xiù秀jù聚tíng亭

现代文翻译

清晨的雾气与春风中，我停舟靠岸来到一座小亭

观赏山景全然不觉得疲倦，只待山峰在晨光中显现出苍青的颜色

词语注释

文学赏析

陈瓘这首《秀聚亭》篇幅极短，却将宋诗“以意胜”的特质展现得淋漓尽致。全诗不写亭之形制，不写酒肴之盛，只写“看山”一事，便勾勒出一位超然物外的文人形象。

首句“晓色春风里，维舟一小亭”，起笔轻灵。清晨的雾气尚未散尽，春风拂面，诗人停舟靠岸，眼前出现了一座小小的亭子。这里“维舟”二字用得极稳，暗示了诗人是乘船而来，为后文的“看山”埋下伏笔——因为只有舟停，人才能驻足。而“一小亭”的“小”字，并非贬低，反而透出一种亲切与精致，与广阔的自然形成对比，更显亭之幽静。

后两句“看山浑不倦，待得雪峰青”是全诗的精髓，也是最具宋诗理趣之处。诗人说看山怎么看都不厌倦，一直在等待山峰变成青色。这里的“浑”字极妙，意为“全然”、“完全”，表现出诗人专注之深、兴致之浓。而“待得雪峰青”则蕴含着一个时间推移的过程：清晨山色可能因雾气或光线显得灰白，如同积雪；随着日光渐强，雾气消散，山体才显露出原本的苍翠青色。诗人耐心等待这一变化，并非无所事事，而是在静观中体悟自然的生机与节奏。

这种“待”的姿态，正是宋人崇尚的“静观”哲学。不急于求成，不躁进，而是在细微处发现美。全诗语言平实如话，却意蕴悠长，读来令人感到一种难得的宁静与从容。