cáng藏chūn春xiá峡sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

主人的心早已冷如死灰，

只是随意在园中栽种花草。

山峡之外徒然有那么多闲散的雨露，

倒不如带着这些花一同入山隐居。

词语注释

文学赏析

陈瓘此诗看似写园景，实则是一首借物抒怀的讽刺之作。首句"主人心地冷如灰"便如冷水浇头，直刺当道者之心——他们心志已灰，毫无报国热情，却偏要占据高位，把持朝政。

"只把园花取次栽"紧承上句，"取次"二字极妙，写出那些权贵们栽种园花的随意与轻慢。他们无心国事，只知在私家园林里摆弄花草，把持朝政却毫无责任感，如同随意栽花一般儿戏。

后两句笔锋一转，从园内写到峡外。"峡外漫多闲雨露"——山峡之外，徒然有那么多雨露滋润，却无人珍惜。这里的"闲雨露"既是实写自然之景，更是暗喻朝廷的恩泽被白白浪费，未能惠及贤才。

"直须并此入山来"是全诗最有力的一句。诗人说：既然你们如此喜爱园花，那就带着这些花一起入山来吧！言外之意是：你们既无心报国，便该退隐山林，不要占据朝堂位置，浪费国家的雨露恩泽。这一句看似劝诱，实则是严厉的驱逐令。

全诗语言平实，却字字带刺。前两句写"冷"与"随意"，后两句写"闲"与"入山"，层层推进，讽刺之意愈深。陈瓘身为北宋末年的直臣，此诗正是他性格的写照——不畏权贵，敢于直言。