cáng藏chūn春xiá峡sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

花落花开蝴蝶自然忙碌，琴已闲置书札也懒得翻阅，日子显得格外漫长。

我来这里不是为了看桃李，只爱那幽兰在寂静中更加芬芳。

词语注释

文学赏析

陈瓘这首诗，起笔便是一幅闲适却又暗藏张力的画面。"花落花开蝶自忙"，春去春来，花开花落，本是自然常态，但一个"自"字，写出了蝶的忙乱与无知——它们只是本能地追逐繁华，却不懂花落的寂寥与花开的短暂。这"自忙"二字，看似写蝶，实则写人，写尽了世俗之人的忙碌与盲目。

"琴闲书札日偏长"，琴已闲置，书札也懒得翻阅，日子显得格外漫长。这"日偏长"三字，写出了诗人内心的孤寂与清冷。琴书本为雅事，如今却"闲"与"札"，暗示诗人已无心于此，或者说，他已找到了比琴书更值得寄托的东西。

后两句笔锋一转，直抒胸臆："我来不为看桃李，只爱幽兰静更香。"桃李喧哗，争奇斗艳，引得蜂蝶忙碌，这正是世俗名利的象征。而幽兰生于幽谷，无人欣赏，却自有其清香，这正是君子隐逸、不随流俗的写照。诗人以"不为"与"只爱"形成鲜明对比，表达了自己不慕荣利、独守清高的志趣。

全诗语言平实，却意蕴深远。前两句写景叙事，后两句抒情言志，由景入情，自然流畅。"蝶自忙"与"静更香"形成强烈反差，一动一静，一俗一雅，突出了诗人对高洁品格的追求。此诗作于诗人晚年退居之时，正值北宋末年政治黑暗，奸臣当道，诗人因直言敢谏而屡遭贬谪，故借幽兰自喻，表达了不与世俗同流合污的决心。