cáng藏chūn春xiá峡sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

高士本无意于做被礼聘的贤者

太守却殷勤地悬榻以待

世人不曾说这香草有何好处

难道这清香就不远传吗

词语注释

文学赏析

陈瓘此诗借东汉陈蕃与徐稚悬榻的典故，却并未停留在复述旧事上。首句“孺子无心作聘君”，一个“无心”二字，将高士徐稚不慕荣利、无意仕进的态度写得干脆利落；次句“使君悬榻意何勤”，以“何勤”这一反问语气，既写出了陈蕃礼贤下士的殷勤执着，又在“无心”与“何勤”之间形成了一种微妙的张力——一方刻意回避，一方极力挽留。这种一冷一热的对照，为后文的议论埋下了伏笔。

后两句由叙事转入议论，意象从历史人物转向自然物象。“世人不道芳荪好”，直指世俗眼光的短浅，不能识别真正高洁的品格；结句“清香不远闻”则以反问收束，表面似是自问，实则暗含对世人的批评：并非清香不能远传，而是世人缺乏识辨的能力。这里“芳荪”承袭了屈原香草美人的传统，以香草喻君子，既呼应了前文的贤士之喻，又使抽象的道德品格具象化为可感的香气。

全诗最见功力处，在于将典故与议论自然融合，不露痕迹。陈瓘身为北宋末年因反对蔡京而屡遭贬谪的正直之士，诗中“孺子”与“芳荪”实为自况。他以徐稚的“无心”表达对仕途的疏离，以香草的“清香”坚守内心的高洁。这种含蓄的表达，比直斥时弊更为深沉有力，也体现了宋诗以理趣见长的特点。