jù句 qí其yī一

现代文翻译

哲宗皇帝对常立大发雷霆，当时的宰相则对林自恶语相加。

词语注释

文学赏析

这首仅十四字的小诗，是一首典型的政治讽刺诗，也是宋代“点鬼簿”式咏史绝句的缩影。陈瓘身为北宋末年的直臣，历经党争倾轧，对朝堂上忠良遭贬、奸佞当道的现象有着切肤之痛。此诗虽无写景抒情之辞，却字字带血，句句含愤。

首句“哲宗怒常立”，开门见山，直指皇帝之怒。哲宗赵煦早年亲政，欲振皇权，然性情急躁，常因言路过直而震怒。常立其人，史载其刚直敢言，因触逆鳞而被贬。一个“怒”字，写出了皇权的威严与专断，也暗示了谏臣处境的凶险。次句“时宰骂林自”，笔锋一转，从皇帝落到宰相。时宰（当朝宰相）对林自的“骂”，与哲宗对常立的“怒”遥相呼应，构成了一幅完整的“忠臣受迫害图”。林自亦以直谏著称，被宰相指斥，实为党争牺牲品。

全诗无一字评论，却通过“怒”与“骂”两个动词，将君臣共怒忠良的荒诞与残酷刻画得入木三分。陈瓘本人亦屡遭贬谪，此诗实为借古讽今，抒发自身不平。其风格简劲冷峻，深得汉魏风骨，在宋诗中别具一格。虽仅十四字，却如匕首投枪，刺破了北宋末年政治虚伪的面纱，令人读之扼腕。