jù句 qí其sān三

现代文翻译

黑石制成的砚台来自巴山，鱼鳞般纹理的蜀地笺纸属于远客。

词语注释

文学赏析

陈瓘这首《句》仅存两句，却如一方精刻的印章，在宋代诗坛留下淡淡的墨痕。所谓“句”，往往是从长篇中摘出的警策之语，或是诗人随手记录的灵感片段。这两句诗看似平淡地罗列了两件文房器物，实则暗藏着宋人特有的审美趣味——以物见地，以地见情。

“黑石巴山砚”，起笔便是一方砚台。巴山，泛指四川东部山区，自古多产佳石。这里的“黑石”并非泛泛而谈，而是特指巴地所出的端溪或嘉州石砚，色泽黝黑如漆，质地坚润。砚为文人之胆，墨为文人之血，一方好砚，便是文人安身立命的根基。诗人不写砚之形制，不写砚之铭刻，只以“黑石”二字点出其质料与色泽，沉稳厚重，仿佛能听到石心深处传来的沉默回响。

“鱼鳞蜀客笺”，承句转而写纸。蜀笺，即四川所产的名纸，尤以薛涛笺、浣花笺最为著名。所谓“鱼鳞”，既形容蜀笺表面细腻的纹理，如鱼鳞般层层叠叠、光洁润泽，也暗喻其制作精良、层层加工的过程。更有一层深意：“蜀客”二字，点出了诗人的身份或心境。陈瓘身为宋人，却将目光投向巴山蜀水，或许正暗示着他当时身处异地，或心向西南。纸如鱼鳞，轻薄而坚韧，承载着文字的重量，也承载着游子的乡愁。

这两句诗最妙之处，在于对仗的工稳与意象的互补。黑石对鱼鳞，巴山对蜀客，砚对笺。一重一轻，一暗一明，一坚一柔，构成了完整的文房图景。更深层看，巴山与蜀地地理相近，文化相通，砚与笺皆为书写之具，二者并置，不仅写出了文人生活的雅致，更在无形中勾勒出一幅巴蜀风物的画卷。诗人未着一情语，而羁旅之思、文人之情，已在这黑白相间的器物之间悄然流淌。这种“不著一字，尽得风流”的写法，正是宋诗尚意、重韵的体现。