qióng琼huā花tú图

现代文翻译

后土宫的旧址上早已长满了荒乱的荆棘，那芬芳的根须已随着如彩云般的花朵一同消散在虚空之中。

男子汉有另一份属于扬州的泪水，这泪不流给晓风中凋零的琼花，而是流给这座城池的国破山河。

词语注释

文学赏析

陈孚这首《琼花图》之所以读来令人动容，并非因为他在咏物，而是他在咏国。通常咏物诗容易陷入对花之形态的雕琢，但诗人开篇直接打破这一常规，用“荒棘萋萋”四字将视觉焦点锁定在一片废墟之上。后土宫本是琼花生长的神圣空间，如今却被野草侵占，这种强烈的反差让“琼花”这一意象尚未出场，悲剧色彩已经先行了。

诗中最精妙之处在于对虚实的处理。前两句写景是实写废墟，但“芳根已逐彩云空”一句笔锋陡转，由实入虚。诗人没有直说花已经被拔除或枯萎，而是说它的根须追随那如云霞般的花朵一同消散在虚空中。这种写法比写“花落泥中”要决绝得多，带有一种神话破灭的苍凉感。

然而，全诗真正的爆发点在最后两句。面对这样一副荒凉图景，常人的反应往往是悲花、惜花。但诗人却斩断了对花的同情，转而投向更沉重的人道主义关怀。“男儿别有扬州泪”一句中，“别有”二字用得极重，它划清了一条界限：我的泪水与那些赏花人不同。我不为琼花，只为扬州百姓在战火中受到的苦难。结尾“不为琼花滴晓风”，将个人的审美之泪升华为家国之痛，晓风拂过泪痕，画面清冷而决绝。这种写法使得这首诗超越了单纯的咏物，成为南宋遗民诗中极具代表性的抒怀之作，其情感浓度远超一般的伤春悲秋。