shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

天地四方间一切声音都沉寂下来，

秋日的树林里月亮正缓缓升起仿佛归家。

琴弦上弹奏出的乐曲无法穷尽心中的幽情，

坐在石上沉醉于这月色中流连忘返忘了归去。

词语注释

文学赏析

陈伯孙此诗以"诗一首"为题，看似随意，实则暗合宋代文人简淡自适的审美取向。全篇仅二十字，却通过"息""归""忘"三个动词的层层递进，完成了一次从外境到内心的精神旅程。

起句"六合万籁息"，一个"息"字将天地四方、万物声响同时收束于静默。这不是死寂，而是蓄势——当外界喧嚣褪去，内心才真正腾空，为后续的赏月抚琴预留空间。次句"秋林月正归"，"归"字赋予月亮以家的意象，仿佛它本就该栖落于此。月归林间，人亦归于心境，物我之间的界限开始模糊。

后两句"琴中弹不尽，石上坐忘归"，由琴入忘。"不尽"非技之不足，乃心绪之深邃，非琴音所能穷尽。诗人索性停琴，独坐石上，进入庄子所谓"坐忘"之境——忘却形体，忘却世俗羁绊，只余与天地精神相往来。"忘归"不是迷路，而是精神上的沉醉与超脱，是宋代文人隐逸心态的生动写照。

全诗由大到小、由外而内，三个动词串联起从宇宙到个体的精神轨迹，语言清丽自然，不事雕琢，却意蕴绵长。