jù句

现代文翻译

这是潮州百姓怀念并感激韩公留下恩泽的地方，看那绵延八十里的长堤依然伫立在江边。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽短，却道出了韩愈在潮州政绩中最核心的部分。据传此诗为潮州当地士人所作，非韩愈本人手笔，故题为“潮州士人”。全诗仅两句，却概括了韩愈在潮州八个月任期内最大的功绩——修筑韩江大堤，即后世所称的“韩江堤”或“外郭”。

“潮民遗爱处”五字，点明了地点与情感基调。韩愈被贬至潮州时，正值当地水患严重，民不聊生。他上任后，力排众议，组织民夫修筑大堤，引水入田，既防涝又灌溉，极大地改善了当地农业与民生。“遗爱”二字用得极重，它不仅仅指韩愈留下的物质遗产（堤坝），更指他离去后，潮州百姓心中对他那份持久的感激与怀念。这种“遗爱”是超越时间维度的，是后世百姓对这位贬官最高评价的浓缩。

后半句“八十里长堤”，以极具视觉冲击力的数字“八十里”（实为夸张或概数，指堤坝绵延之长）作为结句，将抽象的“遗爱”具象化为一道绵延不断的地理景观。这种写法非常高明：它不直接歌颂韩愈的品德，而是通过描写百姓赖以生存的基础设施，让读者自行体会这位贬官对一方百姓的巨大贡献。整首诗语言平实，无华丽辞藻，却因内容厚重而显得分量十足，是民间传颂贤相良吏的典型民谣式短章。